Как преминаването от Италия към Америка ми помогна да се науча да обичам тялото си

Тъкмо бях излязъл от съблекалня в малък бутик в Тоскана, когато асистентът по продажбите изкрещя: - Тази рокля изглежда толкова добре за теб. Иска ми се да живея в един град, където е позволено това смелост .

С храброст тя не означава просто да носи къса рокля, чиято тъкан е леко драпирана отстрани, което й придаваше вид на нещо от комиксите от края на 40-те години на миналия век - имаше предвид да имаш дързостта да носиш този тип дрехата като жена, която не беше тънка.

Отначало почувствах разкъсване: през годините бях облечен в дълга дълга дънка и никой не беше похвалил моята смелост. После ми се стори, че през последните три години съм живял в САЩ, но в родната си Италия стандартите за красота са различни.

"Имате тяло на Бионсе", ми каза американски приятел от мъжки пол преди няколко години, въпреки че бях кавказки. "Ти си толкова дебела", често ми казва моят приятел (също и американец), който има история на раздразнени любовни интереси. През 2017 г. те биха могли да се тълкуват като комплименти в САЩ, така че това е начина, по който реша да ги взема.

Нека просто кажем, че тялото ми не печели същия тип похвали в Италия.

Имаме истинско разминаване между реалния и възприемания имидж, доколкото много италиански жени избягват много видове облекла, дейности и амбиции, защото смятат, че не са в състояние да изпълняват задачата.

Виждате ли, за италианските стандарти, имам грешен тип криви: Моят сравнително малък бюст се компенсира от тясна талия и бедрата, които изглеждат ... Rubenesque, поради липса на по-добър термин. Ако Botticellian беше дума, бих го приела щастливо като основен дескриптор на моята фигура. Бихте си помислили, че средиземноморска страна, която гледа на екрана сирени като София Лорен и Моника Белучи, ще бъде само за празнуване на закачливи жени, но това не е така.

Докато големите гърди предизвикват възхищение от приятели (а може би и неприличен външен вид от минувачи), по-голямото дъно винаги ще бъде задника на нестабилната шега, предизвиквайки забележки като "Ние трябва да ви сложим на месото".

Жените сайтове и списания са също толкова непримирими: през 2016 г. фотографа на Chloë Grace Moretz, която се разхожда наоколо в къси панталони, бе забелязана от модния журналист на сайта IoDonna: "За съжаление, Moretz не е достатъчно тънка, за да си позволи да носи тези къси панталони" заглавието се чете (оттогава е изтрито). Тази година статия за известния "Bambi pose" на Instagram има кикър, който гласи: "Не бяха ли фотографски планетари с форма на планета от миналата година по-фотогенни от това ?"

Каквото и италианско списание да отворите, независимо дали става дума за общ интерес, мода или случайна публикация за начина на живот, ще намерите реклами и сервизни части, фокусирани върху лосиони за отпускане на бедрата и задника ("Lose up to 5 cm !!!") за гърдите-plumping продукти, които ще ви обещаят, че вашите цици ще се увеличи една чаша размер в рамките на един месец.

Нещата не са толкова позитивни по социалните медии.

Преди няколко години италиански влиятел, който наскоро загуби много тежести, стартира "мотивационна" кампания по Instagram и Twitter, наречена #civediamoaluglio (#seeyouinjuly), за да насърчи последователите й да работят по проблемите си. Участниците се разказваха взаимно, когато се оттеглиха по пътя. Четене в Twitter: "Намерих си драстичен лилин в джоба си, чувствам се, че Роуз се хваща за Сърцето на океана" получи отговора "Добре. Сега я изхвърлете, точно както го е направила.

Такива кампании никога не предизвикват ужасени реакции. Не мога да си представя какви ще са реакциите на сайтове като Езавел или такива, които харесват, имаше известен влиятел в англоезичния свят, започна подобна инициатива.

Както цифровата предприемачка и говорителка Вероника Бенини ми каза по електронна поща, " Италианските жени се чувстват грозни и мазни в сравнение с красотата, която телевизията и медиите популяризират; но средно италианските жени имат круша. "Бенини, която живее в Аржентина, Италия и Франция през целия си живот и работи като архитект, преди да стане дигитален предприемач, насърчава красотата на по-големите бръчки чрез своя блог, класове и ангажименти от 2011 г. насам.

"Имаме истинско разминаване между реалния и възприеман имидж, доколкото много италианки жените избягват много видове облекла, дейности и амбиции, защото смятат, че не са в състояние да изпълняват тази задача, а когато кажа" до " задача ", аз се позовавам на техния [възприеман] физически външен вид", казва тя.

Стандартът, за който се отнася Бенини, беше първоначално зададен от италианската валета, собствена италианска сертифицирана версия на "showgirls". Продукт на телевизионните мрежи, собственост на Берлускони от 80-те години на миналия век, те трябва да изпълняват основни танцови практики и да имат поддържаща роля към котвата или диригента на телевизионна програма, докато носите невероятни костюми, прекосявайки най-вече несъществуващата линия между иронията и развалянето. Тяхната красота се очаква да предаде чар "момиче-близнак" и "бомба". Това води до вземане на режисьори, които избират високи, тънки жени със средни до големи гърди и тесни бедра (предполагам, че те играят с невинност срещу еротика).

Като обективна и гротескана, каквато може да бъде тази фигура, валета е най-добрият трамплин за италианските забавления: Най-успешните футболни футболисти стават телевизионни и радио домакини и в редки случаи играят важна роля във филмите.

Изглежда като едно от тях става стремеж във всичките му аспекти. Лично аз никога не съм фантазирал, че съм в развлекателната индустрия: бях груб тийнейджър, който обичаше да пише, чете, рисува и играе видеоигри и аз бях избрал класика като мой майор.

Въпреки това ми се притесняваше, че тялото ми не се смяташе за нормално красиво и аз издържах на собствената си драма, която мразеше тялото, с много самоотверженост и много пасивност: До 2013 г. моята тежка алергична астма се влоши, от извършване на какъвто и да е вид кардио активност. "Ти си загубил тегло, но задника си е все още голям и дебел", бих могъл да ме порицае половината. Той беше убеден, че жените ще преживеят физическо разпадане до 27-годишна възраст и мислеше, че се приближавам все по-близо до онази гибел.

За да компенсирам липсата на кардио в живота си, купих балетни красиви DVD-та. Пилотите вдъхновени тонизиращи упражнения изглеждаха обещаващи, но прекалено много повторения, липса на разнообразие и гласът на инструктор, който пееше песен, съчетан с музиката като музикална кутия, в крайна сметка ме измъкна. В края на краищата аз изчерпах мечтата си да донеса тялото на танцьор надолу по канала.

Не че имах много време за това: щях да се преместя в Съединените щати, за да завърша студентите си, и кой ме е грижа, ако хората ви кажат в лицето ви, че "приличате на гръцка урна" или наричате бедрата си "хамс" като в свинското крак), ако сте на път да се премести в Ню Йорк?

"Ти си загубил тегло, но задника си е все още голям и дебел", бих могъл да ме порицае половината.

Веднъж, когато бях нов трансплантант в Ню Йорк, се опитах да участвам в по-американски начин на живот, като разработих рутинна тренировка. Поемането на ангажимент ме накара да се почувствам по-малко самотна. Плюс това, алергиите ми по някакъв начин не съществуваха от тази страна на Атлантическия океан. Това означаваше, че мога да започна да бягам в парка! Една обиколка на парк "Проспект" или в близост до парк "Бруклин Бридж" и квартал "Колумбия край брега" станаха двуседмични ритуали и се втурнаха в саундтрака на Прискила: "Кралицата на пустинята" и много популярен плейлист "Spotify" се изпълнява. Купих членство в салона достатъчно скъпо, за да ме принудят да посещавам групи за фитнес четири пъти седмично. Все още мълчаливо проклинам, когато инструкторът заповядва да правим набор от глупости, но в крайна сметка винаги се забавлявам.

Виждайки какво мога да направя тялото ми след като астмата вече не е пречка, преместих моето възприятие за това. Това не беше парче от отпуснато, неприятно материя: всъщност можеше да върши нещата, да изпълни задачи и да постигне цели! (Фактът, че успях да откъсна нещата с моя бивш, също ми даде тласък на самоувереността ми.)

Сега имам определение на мускулите, особено в краката и корема ми. Всички клякавици, магарешки ритници, нагласи и възглавници промениха задника ми, макар и не в начина, по който моята родна страна щеше да бъде привлекателна: Вместо да се свие, тя стана по-голяма. Нека просто кажем, че ако някога съм участвал в #seeyouinjuly кампанията, създателят нямаше да бъде впечатлен. Но за пръв път от години това нямаше значение за мен.

Нещо повече, магазините за облекло в САЩ очевидно са по-опрощаващи от по-тежките дериреи, отколкото преди. Спомнете си кога Седемте дънки са изцедили дръжките (в опит да ги сведат до минимум) по такъв начин, че току-що да се излее от кръста? И какво да кажем за Abercrombie jeggings? Пейките в стил на петдесетте години бяха моята предпочитана дреха за дълго време, тъй като мислех, че тя "скрива" формата ми, преди да разбера, че носенето им през цялата година ме накара да изглеждам като гроздова козметика. Сега мога лесно да се преоблекам в чифт дънки на Madewell, чиито висококачествени модели са най-ласкателката на моята фигура.

При последното ми посещение у дома исках да се опитам на разхлабена копринена пола в малък бутик и когато взех размера на извадката (италиански размер 38, около САЩ размер 2) от закачалката, попитах собственика на бутика за италиански 44 (съответства на размер 8). Каза, че ще провери, но предпочиташе първо да опитам извадката. "Продадох 40 на жена, която беше, знаете - каза ми тя, докато очертаваше формата на долна тежка жена с лакти. - И тя е подходяща за нея! - Размерът 38 се вкопчи в бедрата ми като пластмасова обвивка.

Толкова, колкото намерих стръвта си в САЩ, всеки път, когато летя в Италия, подобно изживяване вдъхва намек за самоотблъскване, за да се върне вътре. Оказва се, че съм сложил океан между мен и моя образ на тялото проблеми - и те все още се задържат на стария континент. Прекарвайки времето си в Италия, мозъкът ме променя, за да се свивам, но този вътрешен критик трае само една седмица или две. Веднага след като възобновявам ежедневието си в Ню Йорк, сред разочарованията от кариерата, изложбите на изкуството и страничните проекти, загрижеността за долната част на тялото ми се стопи.

Тук в Бърджи, ние знаем, че красотата е нещо повече от плитки уроци и ревюта за маскара. Красотата е идентичност. Нашите коси, нашите черти на лицето, нашите тела: Те могат да отразяват културата, сексуалността, расата, дори политиката. Нуждаем се от някъде на Бърджи, за да говорим за тези неща, така че ... добре дошли в The Flipside (както на флип страна на красотата, разбира се!), Специално място за уникални, лични и неочаквани истории, които предизвикват определението на нашето общество за "красота "Тук ще откриете страхотни интервюта с LGBTQ + известни личности, уязвими есета за красота и културна идентичност, феминистки медитации за всичко от бедрото до веждите и много други. Идеите, които нашите изследователи изследват тук, са нови, така че бихме се радвали за вас, нашите разумни читатели, да участват и в разговора. Не забравяйте да коментирате мислите си (и да ги споделяте със социалните медии с hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Защото тук на " The Flipside " всички се чуват.

Следвай нагоре: Прочетете за неизказания проблем с днешното любовно движение.

Отворено изображение: Завинаги 21